News - MAFA

MALAGASY ADVANTISTA FRANTSA ATSIMO
malgaches adventistes France sud
Aller au contenu

AFOKO ANATY / Feux intérieurs

MAFA
Publié par dans Tononkalo ·
AFOKO ANATY / Feux intérieurs

Raha mbola misy  aina
‘zay mitepo ao anaty,
na misy hariva na maraina
na taona, volana sy daty,

Ny faniriako latsa-paka,
Ny herin-javatra inoako,
Ireo no afo ‘zay manjaka,
Sy mirehitra ato am-poko.

Angamba ireo toa afo  kely,
Mitsilopy an-trano bongo,
‘Sy miketrika  ny nongo,

Fa tsy mba foiko velively
Ka kajiko tsy ho faty
Ireo no AFOKO  anaty

Jean Andriamananaivo
2017
(Notsoahina tamin’ny amboaran-tononkalo « RANDRANA/Tresse enchanteresse »)

TRADUCTION
Tant qu'il y a de la vie
Qui palpite en mon sein
Qu'il y ait des matins ou des soirs
Des mois, des années  et des dates

Mes désirs profonds et enracinés
La force de mes croyances,
Ce sont les feux qui règnent
Et brûlent dans mon cœur

Peut-être ce sont des feux qui semblent insignifiants
Qui luisent timidement dans ma chaumière
Et qui font bouillir ma marmite en argile

Mais vraiment j'y tiens et je les entretiens
Pour qu'ils ne s'éteignent pas
Ce sont mes feux intérieurs

Jean Andriamananaivo
2017



SIEGE SOCIAL:

169 Chemin de Sous la Ville
74380 Cranves Sales
FRANCE
EQUIPE 2019-2021

Nicole Andriamananaivo , Présidente
Kaleba Razakamahefasoanirina, Secrétaire
Gino Razafindreza, Trésorier
COORDONNEES

Tél. 06 19 02 22 19
ou 07 81 19 45 54
Retourner au contenu